rabbit versus rubbish
Tohle je perlička vlastně už z mého 2. týdne v Dublinu. Moje spolubydlící Suzy (původně z Bosny a od 12-ti let žije v Itálii) se bavila na balkónu s Irkou Tarou (též moje spolubydlící). Suzy se ptala, co to tam ty děti dole na ulici vyvádějí a Tara na to: "ale, pálí tam nějaký smetí(rubbish).". A Suzy se zděsila - rozuměla totiž (jak jste si již jistě domysleli), že tam pálí "jen nějakýho králíka(rabbit)".
Ale po chvíli si to holky vyjasnily, že jde vážně jen o nějaké odpadky a ne o pouliční grilování...
